owrkshop_internacional

International agility Workshop

See the English version below.

Workshop Internacional de Agility em Troisdorf – Alemanha
Entre os dias 22 e 24 de Julho de 2013, acontecerá na Alemanha o 7 (sétimo) Workshop Internacional de Agility.
O evento que acontece sempre na semana anterior ao Aberto Europeu, é uma oportunidade para praticantes do esporte de trabalhar com um grupo de instrutores de diversos países.
Normalmente o workshop enche logo que as inscrições abrem, mas os organizadores se esforçam para fazer deste evento não somente intenacional por conta dos instrutores mas também por receber diversos alunos de diversos países, que geralmente aproveitam a oportunidade para acertar os últimos detalhes antes de participarem da maior competição de aglity na Europa hoje em dia.
O workshop normalmente funciona com 6 instrutores que passam um pouco dos seus conhecimentos e dicas em uma das 4 pistas montadas na sede do clube organizador. Esse ano entretanto, serão 7 instrutores. Com a adição de mais um instrutor, os participantes terão mais tempo de treino e mais uma sessão de exercícios por dia.
Normalmente os participantes são separados em grupos e cada instrutor se mantém em uma pista com um percurso elaborado por ele mesmo. Os grupos visitam cada uma das pistas e encaram os diversos e diferentes desafios dispostos.
Um dos pontos mais interessantes desse workshop é que cada instrutor tem seu próprio estilo e por conseqüência, os exercícios são sempre muito diferentes. Isso faz com que os alunos estejam prontos para uma maior variedade de seqüências quando chegarem na competição.
Os instrutores que participarão do workshop esse ano serão:

work_ins

Os instrutores

Elicia Calhoun – EUA – http://eliciacalhoun.com
Alen Marekovic – Croacia
Dante Camacho – Brasil – http://www.dantedogworks.com.br
Hinky Nickels – Luxemburgo – http://www.hinky-nickels.de/
Steffen Ruschinsky – Alemanha
Sergio Souza – Portugal
Sabine Zepf – Alemanha

Para participar desse workshop, os interessados devem entrar em contato com a organização através do e-mail: st.rusch@t-online.de
O investimento para os 3 dias de instrução é de 320 Euros, todas as refeições (muito boas por sinal) estão inclusas. Para os mais aventureiros, acampar no local também é permitido sem custo adicional.
No final dos 3 dias uma pequena festa de confraternização é organizada e todos tem a oportunidade de descontrair e se conhecer melhor.
Este ano, o Aberto Europeu acontecerá na Bélgica e o local da competição fica somente a 1,5 horas do workshop.
Para aqueles que querem aproveitar a viajem para a Europa e aumentar seus conhecimentos dentro do agility, essa é uma ótima oportunidade.

English

International Agility Workshop on Troisdorf – Germany

owrkshop_internacional

International agility Workshop

Between 22 and 24 July 2013, will be held in Germany the 7th (seventh) International Agility Workshop.
The event that always happens the week before the European Open, is an opportunity for practitioners of the sport to work with a group of instructors from various countries.
Normally the workshop fills up as soon as registration opens, but organizers strive to make this event international not only because of the Intenational instructors but also by receiving many students from different countries, whom usually take the opportunity to settle the last details before attending the aglity greater competition in Europe today.
The workshop usually works with 6 instructors who spend a bit of their knowledge and tips in one of 4 tracks mounted in the organizer club. This year however, will be 7 instructors. With the addition of another instructor, participants will have more time and more training session exercises daily.
Typically participants are divided into groups and each instructor remains in one track with a course designed by himself. The groups visit each of the different clues and face different challenges.
One of the most interesting points of this workshop is that each instructor has their own style and consequently, the exercises are always very different. This means that students are ready for a wider variety of sequences when they arrive at the EO competition.
Instructors who attend the workshop this year will be:

work_ins

Instructors

Elicia Calhoun – USA – http://eliciacalhoun.com
Alen Marekovic – Croatia
Dante Camacho – Brazil – http://www.dantedogworks.com.br
Hinky Nickels – Luxembourg – http://www.hinky-nickels.de/
Steffen Ruschinsky – Germany
Sergio Souza – Portugal
Sabine Zepf – Germany

To participate in this workshop, interested teams should contact the organization via e-mail: st.rusch@t-online.de
The cost of the 3 days of instruction is 320 Euros, all meals (very good by the way) are included. For the more adventurous, on-site camping is also permitted at no additional cost.
At the end of the workshop a small celebration party is organized and everyone has the opportunity to relax and get to know better.
This year’s European Open will take place in Belgium and the competition venue is only 1.5 hours from the workshop.
For those who want to enjoy the journey to Europe and increase agility within their knowledge, this is a great opportunity.

Agradecemos a participação especial de Dante Camacho que colaborou com as informações. Thanks for the special participation of Dante Camacho who collaborated with the information.